Aku harus bertemu denganmu, segera
Pergi ke Marriot Coffe Shop sampai ketemu disana
Dan di sana, satu kisah cinta lagi telah dibuat
Aku telah jatuh cinta pada Mr.Salah
Aku tidak bisa apa-apa
Apa yg akan dikatakan ibu dan ayah
Apa yg akan kukatakan pada Raj?
Apa yg akan terjadi pada masa depan kami
Tidak ada
dinding itu telah roboh
Dan aku telah jatuh cinta dengan J
Hei apa kabar?
Kenapa begitu mendesak?
Semuanya baik-baik saja?
Ada apa semua ini?
Siapa itu?
Siapa?
Dia hanya teman
Teman macam apa?
Dia temanku, Simran
Dan aku?
Kau apa? Apa yang terjadi?
Apa aku bukan siapa2 bagimu?
Apa maksudmu?
Aku pikir kau mencintaiku
Apa? Kapan aku berkata begitu?
Tidak pernah, tapi aku kira..
Semuanya baik-baik saja kan?
Yup...tunggu sebentar
Simran, Aku tidak tahu harus berkata apa
Kau di sini seperti ini
Aku tahu J, ini salahku
Simran
Aku hanya berpikir kalau kau juga mencintaiku, ini bukan salahmu
Aku tidak tahu mengapa kau berpikir begitu
Meskipun aku tidak tahu,tapi aku hanya merasa..
Kita slalu menghabiskan waktu bersama itu sebabnya..
Apa? Di tempat kerja?
Ya di tempat kerja Jay.
Simran, aku selalu jadi temanmu
Aku tidak pernah menganggapmu seperti itu
Aku tahu J
Ayolah, kau tahu seperti apa
Kau bukan tipe-ku..
Dan lagipula kau sudah tunangan
Aku tahu J, Tapi aku sudah meninggalkan segalanya...
..melupakan segalanya untuk menjalani hidup yg baru
Kau benar, semua ini hanya terjadi dalam film
Ini bukan salahmu J, Maafkan aku
Kau tahu mengapa semua kebingungan ini telah terjadi?
Karena film-film bodoh itu, dimana cinta yg begitu kau percayai..
Aku tahu J
Simran tidak ada yg seperti cinta
Ada..
Hal ini terjadi padaku.. dan aku merasa seperti orang bodoh.
Senyum Simran sudah menghilang
Dia telah jatuh cinta
Dan sayangnya aku yg menjadi bagian dari cerita cintanya
Hei, pacar Simran telah datang
Sobat, jadwal kita akan berakhir, kau harus mengajaknya...
di pesta nanti.
Diamlah
Jay, Simran telah meminta 2 orang wanita sebagai asistennya
Lepaskanlah segalanya dan kemarilah untuk kerja yg sebenarnya
Sial
Sobat, apa yg baru saja terjadi?
Aku tahu itu, aku tahu pasti ada masalah
Kau melakukan sesuatu dengan adiknya kan?
Apa? Tidak, dia tidak punya saudara perempuan.
Mungkin sahabatnya?
Tidak Kunal
Oh, kalau begitu aku tidak tertarik
J!
Aku baru saja ingin menemuimu
Aku ingin mengucapkan terima kasih atas semua kerja kerasmu
Kau benar
Aku sudah gila
Aku hidup dalam dunia mimpi
Maafkan aku
Kumohon lupakanlah apapun yg terjadi di antara kita
Kita cukup berteman saja
Kau mau menjadi temanku?
Dan jangan khawatir aku telah benar2 memujimu di depan Veer
Ini adalah cara terbaik untuk mengucapkan terima kasih padamu
Terima kasih
Semuanya telah berubah hanya dalam sesaat
Dan semua ini karena satu hal yg paling kubenci..
CINTA!
Tidak ada yg bisa dibicarakan di antara kami
Tapi aku harus beritahu seseorang yg sebenarnya
Aku telah berpikir banyak Raj
Aku pikir kita harus berpisah
Kumohon jangan katakan itu, Jaan
Kau tidak tahu apa yg telah terjadi padaku
Dan aku bahkan tidak ingin tahu
Kita di sini lagi, bersama, Itu semua yg. ..
Raj, Kau tidak mengerti
Jadi apa yg sedang ingin kau jelaskan agar aku mengerti, Simran?
Simran, aku akan berikan kesempatan lagi untuk hubungan ini
Dan aku bersedia melakukan apa pun untuk itu
Aku hanya butuh dukungan darimu
Bagaimana aku bisa katakan tidak untuk Raj,
Sudah waktunya untuk membuka kembali pintu ini
Aku sudah bilang sebelumnya bahwa grafik Simran itu salah
Ini bukan tentang grafik, dia itu wanita yg baik, itu saja
Wow! Untuk pertama kalinya kau membela seorang wanita
Apa hubungannya?/ Jangan bodoh
Shots untuk Anda, Sir
Kau gila? Apa kami pernah minta "shot" sampai hari ini?
Apa yg kau lakukan bung? Ambilkan kami bir, regular
Aku ingin memberimu hadiah hari ini.
Di sana, 10 atau 9?
Bagaimana kabarmu?/ Aku baik-baik saja.
Tidak tertarik Kunal
Apa? Ambilah, aku akan ambil yg 16
8 + 8 keduanya!
Aku tidak mood/ Benarkah?
Ya/ Yakin?/ Yakin
Jadi pakai ini...
Apa?/ Pakai saja
Hi semua
Kenalkan kakak ku yg buta ini
Hari ini ia boleh keluar, jadi aku membawanya keluar
Oh baiknya
Hi, aku Tina
Kunal. Jay
Michelle
Dia sangat tampan, bagaimana ini bisa terjadi?
Kasihan, ia tidak bisa melihat apa2
Dia keluar dari teater, dan semuanya tiba2 menjadi gelap
Oh menyedihkan
Hitam itu film mengagumkan
Betul sekali/ Yeah
Eh, bolehkah aku traktir kalian minum?
Aku yakin kalian suka minum anggur
Bagaimana kau tahu?
Ketika aku melihatmu, aku merasa seperti Aku tahu segalanya tentangmu
Keren sekali.
Semua wanita suka minum anggur!
Silahkan...
Kau lihat itu?
Oh! Tidak aku benar-benar buta
Kalian brengsek!
Apa yang baru saja kau lakukan?
Ada apa denganmu?
Aku bilang aku tidak mood
Jay, Tahu atau tidak kau pasti tahu semua...
ini adalah bakat alamimu!
Bagaimana kau tidak melihat ini?
Kau sedang kacau!
Kau sudah mati!
Dan pembunuhnya adalah Simran/ Apa?
Kau sedang jatuh cinta, Kau telah jatuh cinta!
Jangan bodoh, kau tahu aku tidak suka itu
Jay, dia bermain di pikiranmu
Ini adalah tanda, semuanya begitu jelas
garasi mu sekarang memiliki tanda untuk semua wanita2 lain yg mengatakan "Dilarang Parkir"
Dan itulah sebabnya
Jay, apa yang kamu lakukan?/ Menghubungi Simran
Sudahlah teman, aku hanya bercanda
Diam dan jangan ikut campur
Jangan katakan apa2 dan hanya dengarkan aku, ok
Pernahkah aku bilang bahwa aku mencintaimu? Tidak pernah
Pernahkah aku memberikanmu pertanda yang salah?
Tidak!
Jadi kenapa kau lakukan semua ini?
Aku hanyalah temanmu
Dan, dan, dan mari kita luruskan masalah ini..
Kau belum membawa perubahan apapun dalam diriku
Dan aku tidak mencintaimu..
Malah kau yg mencintaiku!
Kau mengerti?
Ya nak
Bagus, nikmatilah
Dia memanggilku "nak"!
Aku tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi Bu
Raj itu sempurna
Dan Jay seorang Punjabi!
Ap seorang Punjabi salah?
Atau Si Sempurna salah?
Nak, Suatu hubungan tidak dapat dibuat dan dirusak dengan mudahnya
Banyak kehidupan yg terjalin
Ibu harap kau tahu apa yg kau lakukan
Tapi aku tidak tahu apa-apa
Itulah mengapa aku memutuskan untuk menghadapi masalah ini untuk terakhir kalinya
Dia pergi!
Bagaimana bisa ia pergi begitu saja?
Dia baru saja menjalani perjalanannya, mengapa kau terlalu bereaksi berlebihan?
Apakah kau membawa anaknya secara kebetulan?
Aku ingin meminta maaf
Lalu hubungi saja lagi
Mungkin saat ini Ayahnya yg akan menjawab
Apa ini?
Oh ini! Klise
Barometer cinta
Hal2 bodoh yg dilakukan setiap Pahlawan Pria dalam film yg jatuh cinta..
Seperti perkelahian, drama, mengambil foto sang kekasih...
berjalan di belakang Pemeran Pria ke bandara
Dia tertawa, menangis
Apa maksudmu?
Hari ini aku bisa melihat pahlawan baru dalam film itu
Pahlawan Simran
Tidak masuk akal! Kau tahu tidak ada yg seperti itu
Cobalah, pejamkan matamu dan jika kau bisa melihat wajahnya...
maka itu berarti kau mencintainya
Diamlah
Aku serius, itu berhasil!
Tidak ada yg seperti itu
Kukatakan padamu setidaknya coba sekali saja..
Setidaknya cobalah../ Hentikan
Aku tidak akan mencobanya
Cobalah
Apa yg terjadi? Apa kau melihatnya?
Simran?
Preity Zinta
Apa?
Ini adegan dari "Dil Chahta Hai" idiot!
Ya
Teman2! Nidhi lupa mengambil grafik produksi..
Kunal, kau pergi ke bandara dan berikan padanya
Aku?
Boleh aku yg pergi?
Aku hanya ingin minta maaf, ok?
Ya..ya..
Bagaimana mungkin Simran pergi begitu saja?
Aku harus bertemu dengannya
Aku tidak tahu mengapa... tapi aku harus bertemu dengannya
Hei Jay, terima kasih, aku pikir Kunal yg akan kemari
Aku minta maaf Simran
Aku meneleponmu kemarin tapi.../ Jangan khawatir J, Aku mengerti
Kau sakit, kau butuh pertolongan!
Aku minta maaf untuk semuanya Jay
Kuharap kau bisa memaafkan aku
Simran kenapa kau lakukan semua ini?
Karena itulah J
Kita memiliki banyak kenangan indah dalam pertemanan kita
Dan aku tidak mau kehilangan itu
Mungkin akhir dari film kita harusnya berada di sini
Dan kita renungkan lalu kita mulai dari awal lagi
Satu-satunya yg berbeda kali ini adalah...
Itu semua kenangan yg sangat indah
Tapi sekarang semua yg kuingat adalah saat ia pergi
Aku akan berdoa kepada Tuhan bahwa Simran akan menciummu
Kau tahu, aku hanya cinta ketika dua orang wanita...
ditinggal mati seseorang?
Dan sekali lagi, kami tidak bisa bicara satu sama lain
Seseorang, di suatu tempat yang dibuat untuk Anda
Seseorang, di suatu tempat diciptakan untukmu
Tapi bagaimana aku bisa tahu?
Apakah dia akan berdiri dengan memegang papan dengan namaku di atasnya?
Bagaimana aku mengenalinya?
Pada siapa aku akan melihat Tuhan?
Terima kasih Tuhan, aku menemukan Tuhanku! Terima kasih
Terlalu banyak tanda, apa yg terjadi?
Apa yang terjadi?
Sesuatu terjadi Rahul, Kau tidak akan mengerti
Jika dia mencintaiku, lalu dia akan berbalik dan melihatku
Berbaliklah, Berbalik, Berbalik
Aku pergi
Dah
Jangan pernah mengucapkan selamat tinggal,
Ketika kau mengucapkan selamat tinggal, yg kuinginkan adalah bertemu dengan kematian
Oh Jay, temanku! Apa kabarmu?
Kau datang untuk berpesta kan?/ Ya
Sudah 2 minggu sejak kita selesai syuting
Jadi aku memaksa Veer agar ia mengadakan pesta
Apa aku kelihatan keren?
Kau tahu, para wanita sangat menyukai bokongku
Itulah mengapa aku mengenakan jeans ketat, untuk menggoda mereka
Berhasil?
Ya/ Keren kan?
Kau juga harus mencobanya
Jeans ketat, berhasil, Bung!
Aku tahu apa yang akan dikatakan para wanita
Waw!
Film keluarga dibuat seperti ini
Anak2!
Baiklah kawan2! Malam ini semua orang harus mabuk, ok?
Bar ada di sebelah sana, Ambil minumanmu
Tidak Veer, aku tidak minum Kita syuting besok.
Apa?/ Apakah ini panggilan larut malam?
Jay dengan sikap serius yg baru
TIdak, tidak, sebenarnya ia sedang hamil
Jangan konyol Kunal, untuk itu Jay harus melakukan hubungan seks
Dan dia melarikan diri dari para wanita
Dia tidak lari dari wanita
Aku telah melihat dia tiap kali slalu memandangi seorang wanita
Karena itu dia lesbian
Diam, lesbian, tetap diam
Berhenti mengolok-olok dia, Jay ikut aku
Ayo duduk
Dia cantik
Siapa?
Aku. Begitu cantik
Wanita yg sama yg kau intip dan kau pandangi
Tidak, tidak ada yg seperti itu
Jay, aku lebih berpengalaman darimu dalam urusan ini
Dan aku tidak berbicara tentang film
Senyum Simran itu telah kembali
Aku pikir dia menatap diriku
Ayo kita syuting
Aku tidak mood
Devdas terlihat sangat lucu tanpa alkohol
Ayo, cobalah
Dan kemudian, malam itu
Ya
Wanita itu seperti bus..
Yang satu pergi kemudian yg lain datang
Tapi di antara semua bus2 itu
Hanya ada satu bus yg akan mengantarmu pulang
Dan kau tidak boleh melewatkan bus itu
Semua bus lainnya tidak berguna
Hanya bus itu
Kenapa kau tidak mencari bus-mu itu?
Karena aku tidak melakukan perjalanan dengan bus
Tapi bukan kau yg membuat kesalahan ini
Dia hanya teman yg pergi menjauhiku
Jadi pergilah, ingatkan dia tentang persahabatan kalian
Jangan biarkan dia pergi
Lupakan semuanya, cukup dengarkan aku
Aku menyadari apa yg kau lihat
Tidak selalu harus benar!
Mungkin Rajiv bukan orang yg dungu
Semuanya, maaf, izinkan aku
Aku baru tahu istriku hamil
Dan ia tidak mau menari denganku...
Dapatkah kalian membantuku?
Aku tidak ingat apa-apa lagi
Aku hanya harus berbicara dengan Simran
Pergilah
Apa kabarmu?
Tidak terlihat begitu terkejut
Aku sangat kehilangan Simran
Itulah sebabnya
Jadi, bagaimana kemejaku?
Sempurna, sama seperti kedatanganmu!
Terima kasih
Sampai jumpa lagi yah?
Darimana bunga2 putih ini berasal?
Pilihan Simran cukup buruk, betul kan?
Aku tidak berbicara tentangmu
Apa yang kulakukan dalam cerita ini?
Cerita ini selalu bertujuan tentang Raj dan Simran kan?
Mungkin itu sebabnya takdir juga berpihak pada mereka
Jay! Sobat, kita benar-benar memiliki persamaan
Kau duduk dan makan sendirian?
Pokoknya sekarang kami disini akan menemanimu
Tidak, aku tidak ingin untuk merusak kemesraan kalian
Oh, ayolah, bahkan aku telah menerobos dinding pembatasmu
Apakah aku merusak sesuatu?
Kopi?
Silakan duduk, aku akan mengambilkannya untukmu
Apa kau ingin sesuatu? Yakin?
Kau terlihat sangat bahagia
cintamu ada di sini
J mengapa kau berkata begitu?
Sayang, ini kopimu
Kau yakin tidak ingin sesuatu?/ Ya
Jadi Jay, apa yang kau lakukan di sini sendirian?
Maksudku pria sepertimu, tanpa seorang wanita?
Apa artinya?
Dengar teman, Kau tidak akan jatuh cinta kan?
Jadi kau tahu tipe wanitamu seperti apa
Sebenarnya ada seorang wanita
Benarkah?
Tapi dia harus segera pulang tiba-tiba/ Mengapa?
Dia jatuh di suatu tempat dan kakinya patah
Apa?
Aku harap setidaknya kau membawanya ke rumah sakit?
Ya
Kau tahu, dulu Simran pun pernah telah terluka kakinya
Aku harus menemuinya 3 kali sehari
Ingat sayang?
Tapi kau tidak mencintainya kan?/ Tapi ini beda
Kau belum mencicipi kopi kita
Dan akhirnya!
Pergi dan katakan padanya
Tidak Veer
Tidak Veer, tidak ada seperti itu, Kau salah paham tentangku
Kami hanya berteman
Kau hanya akan mengatakan ini kan?
Sobat, Aku sudah membuat banyak film
Dan sudah menyaksikan lebih banyak film seperti itu
Tidak peduli seberapa dingin sikapmu,
Ceritamu sama dengan film seperti itu
Sekarang kau sudah melakukan segalanya
Kau sudah berjuang, lari ke bandara
Kau sudah mabuk dan terjatuh
Sudah menyanyikan sebuah lagu?
Dengar, jika kau tidak memberitahu apa yg ada dalam hatimu padanya sekarang juga
Kau juga akan kehilangan sedikit kesempatan yg kau punya
Katakanlah padanya.
Lupakan semuanya, cukup dengarkan aku
Pergilah!
Hey!
Hah
Perlu segera bertemu denganmu
Taman Sunset jam 9
Semuanya telah berubah, Aku telah jatuh cinta,
Dan ini adalah perasaan yg terbaik di dunia.
Ajaib!
Sihir itu telah terjadi Simran
Aku telah jatuh cinta
Sesuatu yg kupermainkan, kutertawakan, tidak mempercayainya
Itu telah terjadi
Aku mencintaimu Simran
Dan aku menyadarinya saat kau pergi dariku
Semuanya merah, ada musik, Kau ada di sini, aku di sini
Aku tahu bahwa Raj juga di sini, tetapi
Jika kau bersamaku maka tidak ada lagi yg lebih penting
Katakan kau mencintaiku Simran, katakanlah!
Tidak J
Hari ini kau sudah mengatakan bahwa kau mencintaiku
Haruskah membuatku melupakan segalanya?
J, bahkan aku pernah mengatakan hal yg sama padamu..
Tapi kau tidak mengerti
Butuh banyak waktu bagiku untuk kembali hidup normal
Dan jika kau menertawakan tentang kisah cinta ini lagi besok,.
Aku tidak akan bisa kembali normal lagi
Tapi Simran
Raj sudah memaafkanku, bagaimana bisa aku lakukan ini padanya?
Bagaimana aku bisa lakukan ini pada diriku sendiri?
Aku tidak memiliki kekuatan untuk mencintaimu lagi
Maafkan aku J
Tapi aku mencintaimu
Begitu juga Raj!
Dan hanya dalam sesaat hidupku telah berubah
Aku sendirian bahkan hari ini
Jangan tanya, temanku,
Hal yang aku takutkan benar-benar terjadi...cinta!
Dalam setiap film yg buruk mereka mengatakan...
Hal yg kutakutkan benar-benar terjadi..
Aku telah jatuh cinta
Dan hatiku juga hancur...
Dan ketika patah hati, polanya tetap sama...
Dia berdiam diri di kamar sepanjang hari
Dia butuh bantuan dengan minum2
Dan ketika ia tersenyum, itu indah
Bahkan teman2mu sendiri mengingatkanmu tentangnya.
Aku makan makananku pertama, lalu aku menggosok gigi..
Dan kemudian aku makan makananku lagi!
Senangnya!
Mencoba untuk bekerja tapi malah mengingatkan tentang dia...
Dan terkadang dia datang sendiri
Itulah sebabnya Veer memutuskan untuk membantuku
Klub striptis?
Veer, bagaimana kau tahu tentang tempat ini?
Seseorang telah menceritakan ini padaku.
Aku pun baru pertama kalinya ke tempat ini
Hai Veer, lama tidak bertemu
Tapi sebenarnya, aku jauh lebih hancur dari ini
Apa yang bisa kulakukan? Aku tidak mengerti apa-apa
Halo
Bu?
Jay? Jay, apa kabar nak?
Aku baik2 saja, apa kabar?
Ibu baik2 saja, Ibu meneleponmu tapi...
Ya, aku agak sibuk
Nak, kau baik2 saja kan?
Ya Bu, mengapa Ibu bertanya seperti itu?
Kau menelpon Ibu hari ini, itulah sebabnya.
Lucu sekali, Bu
Buang egomu nak, katakan apa yg terjadi?
Aku tidak mengerti apa2, Bu.
Bagaimana ini terjadi? Bagaimana segalanya berubah?
sesuatu yg slalu aku permainkan
Hal itu telah menunjukkanku dimana tempatku
Dan aku tak tahu apa yg harus dilakukan, bu
Siapa nama perempuan itu?
Dia perempuan kan?
Ya, Simran!
Jadi kenapa kau bertindak begitu berlebihan, nak?
Jay, hanya karena Ayah dan ibu tidak bisa bersama..
Bukan berarti setiap kisah cinta akan memiliki akhir yg sama
Apa masalahnya nak?
Dia bersama pria lain
Jadi dia mencintai orang lain?
Tidak, dia tidak mencintainya
Jadi, dia mencintaimu?
Ya Tuhan! masalah yg klise
Dan kau sudah menyerah?
Apa yg terjadi padamu?
Kau menangis seperti anak perempuan di telepon
Bangkitlah, semangat
Pergi dan perjuangkan dia
Buat dia menyadari apa yg hilang darinya
Berjuang untuk cintamu, nak
Wujudkanlah
Aku mencintaimu ibu
Maafkan aku, aku seharusnya tidak pergi dari rumah seperti ini
Aku telah menyakiti Ibu kan?
Tidak nak, kau belum melakukan hal seperti itu
Aku sangat mencintaimu, Jay
Aku merindukanmu
Ibu telah menunjukkan jalan kepadaku
Aku akan memperjuangkan cintaku
Kunal, diamlah teman! Ini serius!
Teman, rambutku sudah memutih mendengarkan ceritamu..
Lupakan dia, dia cuma masa lalu
Tidak, ibuku mengatakan bahwa aku harus berjuang
Jika kau ingin berjuang, bergabung saja di klub tinju atau klub karate
Diam..Jay, ceritakan saja padaku
Aku akan memberitahumu dari awal..
Simran jatuh cinta padamu, dan kau menolaknya
Kemudian kau jatuh cinta padanya dan dia menolakmu
Sekarang apa yg harus kita lakukan selanjutnya?
Terima kasih! Intinya adalah..
Aku pun tidak tahu apa yg akan dia lakukan selanjutnya
Hmm...
Aku tidak tahu, aku tidak mengerti apa2
Itulah sebabnya, kali ini aku memutuskan untuk menghubungi Love Guru?
Halo Love Guru?
Namaku J, sebenarnya Jayant
Pandey
Kami bertemu dalam pembuatan film, dia mencintaiku tetapi dia marah denganku sekarang
Aku tidak tahu bagaimana cara untuk meyakinkannya
Haruskah aku menyanyikan lagu untuknya?
Tidak, setiap masalah hanya memiliki satu solusi
seks!
Tapi itu terlalu jauh diambil..
Uh? Baik, kalau begitu "Rasa Cemburu"
Cemburu?
Cemburu!
Hmmm Cemburu
Kau pikir ini akan berhasil?
Lupakan segalanya nak, dengarkan saja aku.
Hey!
Giselle, tolong jangan lakukan ini
Dengarkan aku
Mengapa aku harus mendengarkanmu Jay?
Mengapa? Pergilah dari sini
Giselle kumohon, lihat apa yg aku bawa untukmu
Giselle kumohon, maafkan aku
Sekarang aku mengerti apa itu cinta, aku hanya bisa memikirkanmu
Kau memikirkan aku?
Ya, apa?
Tidak, tidak tidak tidak, aku tidak mencintaimu
Aku mencintai Simran tapi aku hanya butuh bantuan darimu
Giselle?
Kau pasti bercanda
Kau ingin aku membantumu membodohi wanita lain?
Giselle tolonglah, buka pintu sekali saja
Dan kau akan tahu betapa seriusnya aku
Ini Kunal, itu Nidhi
Mereka punya rencana..
Rencana?
Darimana kau tahu aku akan setuju
Yah, dia memberitahu kami bahwa kau lumayan bodoh!
Hei Simran, masih ingat aku?
Hai
Kau tahu, aku selalu berpikir bahwa Jay telah jatuh cinta padaku
Tetapi bajingan itu!
Sekarang aku telah tergila-gila padanya
Tapi orang gila itu telah jatuh cinta pada wanita gila lain
Aku ingin jay..
Aku bersedia memberikan semua kekayaan dan tubuhku...
dan kau harus membantuku
Aku tidak bisa bantu apa2
Oh, ayolah Simran jangan diambil hati
Aku hanya ingin nomor teleponnya
Tolong, tolong, tolong, tolong
Baiklah
Berhasil kan?
Tapi apa yg akan Giselle bicarakan dengan mereka?
Apa saja, apa itu masalah?
Blah blah blah blah
Giselle?
Oh indahnya! Apa kalian melihat J?
J?
Aku baru saja menyaksikan film romantis ini dengan J
Film romantis dan J?
Ya, aku mencintainya..dan juga kemejanya
Dan seperti kata Kunal hal lain tidak penting
Blah blah...
Blah blah
Hai sayang, ayo kita pergi
Tentu saja
2 popcorns
Rencana ini akan berhasil kan?
Tentu saja, Giselle berakting dengan baik
Terima kasih
Setelah film bioskop, makan malam!
Giselle!
Kalian tidak mengikuti kami, kan?
Uh
Bercanda! Aku datang bersama J untuk makan malam dengan cahaya lilin
Sangat romantis!
Dan yg lain menjadi tidak penting...
Blah blah
Hi Sayang!
Untukmu/ Makasih
Dah!
Kau baik2 saja?
Dan selanjutnya...pesta!
Luar biasa, tapi di mana?
Di rumahmu!
Apa?
Ambil skenario untuk mendekat sedikit
Sudah waktunya untuk mendekati Giselle
Blah blah
Jay, Jay, Jay
Di sini, idiot!
Lihatlah apa yg ada di tanganmu
Dia lebih seksi dari Simran
Buat dia marah/ Terima kasih.
Blah blah
Hi!
Tidak, Tidak, Tidak, tidak seperti itu
Rencana macam apa ini?
Diamlah
Tapi Kunal benar
Setelah kupikir2..
Jika J mencintaiku, apa yang dia lakukan dengan gadis itu?
Tinggal satu pertemuan terakhir, Simran akan patah hati
Lalu kau temui dan melamarnya
Benarkah? Jadi sekarang?
Tapi aku melupakan seorang karakter utama dalam cerita.
Ada apa?
Apa yang kalian sembunyikan dan perhatikan?
Um... Um...
Eh Jay ingin membeli pakaian
Apa?
Uh Yeah, Raksha Bandhan ada di sudut sana
Apa?/ Ya
Oh iya! Aku punya kejutan untuk kalian
Aku akan melamar Simran besok..
Dia setuju untuk menikah denganku!
Tapi, ini kejutan.. jadi tolong jangan bilang siapa2
Jadi anak2, datanglah besok malam..kita akan merayakannya
Aku akan melihat istriku berbahagia setelah sekian lama
Sampai ketemu lagi, dah!
Dia tidak tahu apa rencana kita!
Kita tidak punya rencana apapun
Apa?
Dia akan menikahi Raj, Kunal
Jangan bodoh, kau tahu dia tidak menginginkan itu!
Lalu kenapa ia melakukan hal itu?
Dariman aku tahu? Dia mencintainya dan...
Sama seperti Raj mencintai Simran
Dan mungkin aku lebih mencintai Simran daripada Raj
Tapi kita tidak bisa memutuskan itu?
Kita tidak memutuskan, tapi Simran yang memutuskan itu...
Tapi kita mempengaruhi keputusannya kan?
Kita sudah membingungkan dia..
Apakah ini hal yg benar untuk dilakukan?
Jay, apa yang kamu katakan?
Simran setuju untuk menikah dengan Raj, Aku hanya ingin dia bahagia
Dan jika keputusannya salah, tidak akan terjadi apa2
Dia tidak akan pergi kemana-mana. Dia akan datang kembali
Dan jika dia tidak datang kembali juga...
Aku tidak tahu
Apapun yang terjadi, tolong jangan beritahu tentang rencana ini pada Simran
Kejutan!
Hanya untukmu Simran
Aku akan mengirimkan bunga putih setiap hari untumu sampai aku mati
Setiap hari!
Raj kau tidak perlu melakukan ini
Aku tahu betapa besar kau...
Betapa aku mencintaimu?
Tidak Simran, ini hanya karena aku tahu betapa kau sangat menyukai bunga putih
"Shots" Gratis dari bar, tuan!
Terima kasih, tapi kami tidak minum pada hari kerja
Aku iya
Aku tidak bisa berbohong lagi dan membuatmu dalam kegelapan
Aku tidak suka bunga putih
Aku minum pada hari biasa!
Dan warna favoritku adalah merah
Apa maksudmu Simran?
Aku sudah mencoba untuk menyukai warna putih
Namun putih itu sempurna, dan aku tidak suka kesempurnaan
Aku suka merah
Tidak masalah, mulai besok aku akan mengirimkan bunga merah
Tidak Raj, Aku harus memberitahu sesuatu
Tapi aku tinggalkan semuanya dan pulang
Jadi, sama seperti pahlawan dalam film.. aku sudah tiba bandara
Pergi dari sana!
Permainan apa yg sedang dimainkan oleh takdir padaku?
Jika takdir berpihak padaku.. mengapa bukan J yg ada disisiku?
Halo/ Jay?
Apa kabar?
Ibu sangat bahagia, nak.. akhirnya kau pulang ke rumah
Aku juga, mengapa ada begitu banyak suara?
Teman2 Ibu datang untuk makan siang bersama
Bahkan Ny Chopra ada di sini.
Putrinya sangat cantik, haruskah ibu berbicara padanya?
Apa?
Ibu, aku tidak ingin menikah
Menangisi kehilangan Simran?
Ibu, hentikan!
Oh Ok Ok, katakan padaku apa rencanamu setibanya di sini?
Aku tidak tahu, Aku pikir aku akan bergabung dengan sekolah film
Hmm, pastikan hari sabtu libur
Ibu sudah menemukan psikiater yg cocok untukmu
Untuk apa?
Untukmu?
Apa? Mengapa?
Karena sedang depresi, nak!
Aku tidak depresi, Bu
Kau tidak menyadari nak.. setiap kali nelpon, kau pasti menangis
Kapan aku menangis? Aku masih normal!
Tolonglah Jay, Ibu mohon.. Tinggalkan semuanya dan pulanglah
Menangis di telepon, bertingkah seperti Devdas
Apakah kau sebut itu normal?
Jadi apa yang Ibu inginkan? Apa yang Ibu ingin aku lakukan?
Apa masalahnya dengan apa yg ibu inginkan jay?
Ibu memohon pada Tuhan agar dapat anak laki-laki, tapi Ibu dapat seorang anak perempuan..
Apa?
Hanya perempuan yg menangis di bandara, bukan anak laki-laki!
Dan jika kau harus melakukan semua drama ini.. Maka pergilah, lakukan itu di depan Simran!
Sekarang katakan sekarang juga, Apa kau akan tetap pulang?
Jay, Jay apa kau akan pulang?
Tidak
Jadi kau mau pergi ke mana?
Aku akan melakukan kisah drama
Dia mencintai drama
Aku mencintaimu ibu.
Dalam setiap akhir cerita, sang pahlawan berlari ke bandara
Tapi aku berbeda
Taksi!
Jangan melarikan tasku! Aku sudah catat nomor kendaraanmu
Stop stop stop/ Anda mau kemana?
Apa Anda punya izin masuk
Izin masuk apanya, kawan? ini film-ku
Anda tidak bisa masuk ke dalam
Rajiv! Rajiv/ Maaf Pak
Kau memiliki bokong yg terbaik di dunia!
Ya, itu benar!
Tidak, Tidak, dia tidak bermaksud...
Halo? Halo?
Simran!
Maaf! Maafkan aku!
Sihir!
Sesuatu yg aku permainkan.. Tidak percayai..
Telah terjadi Simran
Semuanya merah, ada musik
Kau di sini, aku di sini
Terakhir kali, aku berbicara seperti ini kau lari
Ini aku Simran
Aku sudah melakukan segala sesuatu yg dilakukan oleh pahlawan yg sedang jatuh cinta
Tapi perasaanku tidak berubah
Aku tidak bisa lagi memikirkan dialog apapun
Semuanya sudah digunakan
Kau tahu aku tidak sempurna
Namaku tidak sempurna
Aku bodoh
Namun jika kau bersamaku, Kisah cintaku yg pertama dan terakhir akan sempurna
Aku mencintaimu Simran, Aku sangat mencintaimu
Aku juga mencintaimu!
Ayo!
TERIMA KASIH Diterjemahkan oleh : dahnker_uhui@idws